In this picture you can see the fishermen boats in Port Lligat. In this area there are a couple of hotels. If you stay here, you will need a car to go to the town's center, though.
Not far from here is one of my favorite beaches in Cadaqués, "S'Alqueria Beach". You can get there from here by car in five minutes.